my love is so far......( cintaku jauh dipulau)

andry
with
chairil anwar
1946-2009







.....



Cintaku jauh di pulau,
gadis manis, sekarang iseng sendiri

Perahu melancar, bulan memancar,
di leher kukalungkan ole-ole buat si pacar.
angin membantu, laut terang, tapi terasa
aku tidak 'kan sampai padanya.

Di air yang tenang, di angin mendayu,
di perasaan penghabisan segala melaju
Ajal bertakhta, sambil berkata:
"Tujukan perahu ke pangkuanku saja,"

Amboi! Jalan sudah bertahun ku tempuh!
Perahu yang bersama 'kan merapuh!
Mengapa Ajal memanggil dulu
Sebelum sempat berpeluk dengan cintaku?!

Manisku jauh di pulau,
kalau 'ku mati, dia mati iseng sendiri.

1946
Karya Chairil Anwar


my love is so far.....

telah lama aku menanti sang dewi
dengan angin yang sepi dan cinta yang berbunga
telah lama aku menunggu sang cinta dan dewi
dengan kesetiaan yang amat sungguh,

cintaku sangat jauh.
kadang tak berbatas pulau
tapi berbatas langit
segala gadget dan segala teknologi yang ada
membuncah untuk bilang cintaku jauh dipulau
sangat jauh dari pulau

terlalu jauh malah....
kadang tak berbatas langit

cintaku jauh dipulau